[問題] 会社かいしゃ跟がいしゃ的差別 sushibear PTT批踢踢實業坊

[問題] 会社かいしゃ跟がいしゃ的差別

作者: sushibear (壽司熊) 2019-02-18 23:28:43

最近決定認真自學日文
買了出口仁老師的書
https://i.imgur.com/G247GVn.jpg
但翻第一課就遇到不懂的了...
https://i.imgur.com/KTIDI5p.jpg
漢字都一樣，但讀音不同
想問かいしゃ跟がいしゃ的差別是？
若這個先不用知道
之後會學到的話那我再自刪
感謝大家

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-02-18 23:29:00

複合詞的音便，你可以想像成像是中文連續三聲會念成二聲三聲這樣的狀況只是日文會直接寫出來而已

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-02-18 23:54:00

戸(と) 井戸(いど) 後面轉濁音，日文中之日常很多會變/也有不會變的，反正學習過程中看多/講多就習慣了我也從來沒想過為什麼 XD

作者: sushibear (壽司熊) 2019-02-19 00:10:00

感謝兩位大大解答！！

作者: GTR12534 (カラス) 2019-02-19 03:03:00

真的要說為什麼就…比較好唸語言的規則不是訂出來再去遵守的，而是統整出來的

作者: zyra (So much more to see.) 2019-02-19 10:58:00

請google 連濁

作者: xavier08 (傳球給五秒後的自已) 2019-02-19 16:23:00

目前高級本複習中，純推同書籍

作者: EVASUKA (若獅子) 2019-02-24 21:26:00

很多語言都有音便，英文也有flap T

繼續閱讀

[翻譯] 請問這個梗是什麼意思isawaghost [公告] (NIHONGO板)日語參考書二月份交易區IMF [問題] 請問50音背完後要先從什麼下手qaws5253 [語彙] 剛剛好而已feefan Re: [文法] 私が日本に来たわけantizen [讀解] 何か飲みますか、何を飲みますかdreamaybear [翻譯] 打工換宿跟HOST回信kingwawa [翻譯] 遊戲句子翻譯(額外小問題)jyokairin [請益] 專門準備面試的日文家教jorge841204 [文法] 私が日本に来たわけooox