作者:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 13:11:24http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07364&snA=4520&last=1#down
中文翻譯:
最近有玩家發布了《巫師3》VGX上預告片裡的畫面和實際發售後的畫面對比，發現二者的
差距還是很大的。現在官方CDPR終於就縮水問題作出了解釋：主機直接“拖累”了PC版。
Marcin Iwinski告訴媒體Eurogamer：”如果沒有主機版的話，今天的縮水問題就看不到
。我們當然可以輕鬆實現那種畫質，但是我們負擔不起。因為銷量最多的平台還是主機，
而且多平台我們的預算也會更高一些，保證我們能開發一個大規模的世界。
“ Marcin表示PC獨占遊戲畫面會更好，但是CDPR不敢冒這個險，畢竟《巫師3》製作成本
很高。
接著CD又說VGX上看到的那個版本還不是開放世界，CD稱將那個版本改成開放世界要面臨
的難題很多，而且幾乎是不可能。
接著開發人員談到了《巫師3》實際發售時的新渲染系統。他說新渲染系統的畫面看起來
沒有以前那麼好，主要是因為一些圖形差距。他說：“我們在VGX過後更換了渲染系統，
或許這是一個錯誤的選擇。當時有兩種可能的渲染系統，但我們選擇了一個白天和夜晚整
個世界看起來更好的系統。而另外一個系統需要大量的動態光照，面對一個如此龐大的世
界那根本行不通。”
對於縮水後的煙霧和火光特效，開發人員表示這種效果絕大多數PC根本帶不起來。他說沒
有DX12，這些特效並不是在每個遊戲上都有效。
Marcin總結說：“或許我們就不該展示那個VGX預告片。我們不知道它不能用於開放世界
。因此我們沒有騙大家，也不想這樣。這也是為什麼我們沒有那麼積極地回應質疑。我們
不認為這是縮水，但是玩家們的感覺可能會不一樣。如果玩家是根據2013年時候的畫面而
決定購買《巫師3》的話，那麼我在此表示非常抱歉，我們會商量如何補償大家，因為這
對他們非常不公平。”
= =
UBI表示:我心裡也是這樣想的阿....
說老實話，CDP在發售前放的話不會比UBI少喔....一下說絕不縮水、一下說是為了降低玩
家視覺疲勞、ＹＯＵＴＵＢＥ壓縮影片畫質差、發文要網站刪除影片避免誤導。。。
ＣＤＰ是吃到ＵＢＩ的口水喔？
巴哈專版已經戰成一團了，個人覺得這篇訪談頗多矛盾之處，一下說家機拖累，一下又說
技術力不足，到底是怎樣？
還說沒有騙大家？那你們發前四個月還發新聞保證絕對不會縮水是怎麼回事？
巴友awei6225講得很中懇:
有縮水就老實講又沒差....
看大家之前罵縮水狗罵的那麼爽....
跑不跑的動是一回事....
就是一種誠信罷了....
遊戲好玩是一回事 誠實廣告也是另一回事....
有些人就是在那家機銷量 PC銷量 巫師3代也是靠前2代PC版出3代跨平台的....
家機本來就是弱啊 這沒什麼好講的 為了家機縮水就只能縮吧....
很多人在那裡PC跑不動怎樣的 PC可以昇級啊 可以調低特效啊....
沒看很多人沒到配備也是玩了啊....
縮就縮啊 大方承認就好了 這樣總比在那個凹好多了....
我有看到這篇，可是少了很多翻譯，所以不轉過來而且是從中國網站無斷轉載巴哈那邊噴的有點臭水準很低，不想看
作者:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 13:15:00我自己是PC玩家 我也是被2013的畫面吸引的要縮就縮 不要上市前說一堆屁話
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 13:35:00PC玩家來這戰啥 ?
作者:
a47135 (金屬史萊姆)
2015-05-21 13:35:00原PO的意思是縮不縮水一回事，找藉口又是另一回事。 這樣?
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 13:38:00以家機的硬體規格要跑出2013年VGX trailer等級是不可能的
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 13:39:00原文也解釋 如果要做出那樣的規格不是不行
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2015-05-21 13:39:00反過來想，如果今天沒有家機銷售當後盾，CDP可能也不敢
原文是說開放世界很難達到2013畫值PC可以達到那種畫值，不過應該不是開放世界
4X泰坦...現在GTX770的畫質其實就可以接受了 飛柔就不
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 13:41:00照那樣的畫面開發 縮的就是遊戲整體
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 13:41:00這翻譯還真的......像是在寫小說一樣
不是4張泰坦嗎@@? 我好像在版上哪篇文章有看過@@
能跑那種畫質但不是開放世界，玩起來就不一樣了好吧，我超喜歡機房入侵DER XDDD只有兩種選項：1. 跑2013畫質，但是不是開放世界
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 13:45:00看巴哈那串我還以為泰坦已經是標配了
超想要看門狗那種監視器入侵 現實應該好用>/////<
監視器入侵部分內心一直在吐槽:最好從手機接收到的監視
我買看門狗真的是因為他第一個預告片，看完我就決定買了，結果成品...
器畫面都不會LAG 大量影像無線傳輸還不用充電Orz
本來就以順暢運行為最大宗，真沒內容再來嘴也不遲不過多講也沒用，有些人是在玩PC不是玩遊戲QQ
作者:
CALLING (Hideki)
2015-05-21 13:56:00光進民宅不用讀取我就痛哭流涕了
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 13:57:00如果只針對PC平台開發 現在玩的就不會是開放世界
開門狗的問題在當初預告除了高畫質外還有系統 但成品卻都縮水
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-05-21 14:06:00縮水狗連世界都縮水了，豈止畫質可以說全面縮水
奇怪，每個人的pc都是頂級配合？ 沒縮水的話，一般的pc也跑不動好嗎？ 跟人家工作室的繪圖電腦比效能唷= =
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:11:00現在3A遊戲這樣高昂的開發費你出在那個平台都很難回本，當然只能跨平台縮水， 不過PC版應該做得出來dx11跟dx12的切換功能，結論就是微軟不給市佔率高的win7跑dx12,微軟該死
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 14:11:00原PO意思是 縮水歸縮水 但是不該等發售了才出來說明
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:14:00電腦現在跑不出來過幾年換配備就能跑了，至少畫面還能提升，不想主機就是那樣，像PS2跟wii模擬器跑出來的畫面比當初主機好很多，可以理解玩家想要開發商至少要把可調選項放進去的心情
2013只有畫面 陸續有公布系統等影片這些至少沒縮水吧
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-05-21 14:15:00高玩也不過佔整體玩家10%左右（可能還不到）
作者:
jf7642 (胖丁)
2015-05-21 14:17:00開了選項不會買的還是玩免錢 還不如讓家機的爽一點
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 14:22:00在吵的那些人有幾個開得起Ultra我還蠻好奇的
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:23:00問題是家機跑的也是縮水30fps畫面，有沒有比較爽我是不太清楚啦，至少能確定這世代主機又要延後遊戲畫面的發展時程，不知道哪天才能看到CG等級的遊戲畫面
作者: Akaiito (花梨) 2015-05-21 14:27:00
縮水是事實沒錯 不過最後結果仍然是可以接受的如果將過去的版本拿出來賣，跑起來保證比大革命還要慘
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 14:29:00開發商針對的永遠都是最大量的中間市場 你做出超CG畫
過去的版本也不是 open-world 狀況到是不一樣
作者: Akaiito (花梨) 2015-05-21 14:29:00
套句原著小說的說法，兩害中取其輕
作者: Akaiito (花梨) 2015-05-21 14:30:00
就算CDPR不願意，也得強迫自己做出選擇
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 14:30:00機 你還不如叫泰坦平價化
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 14:34:00open world 要上到1886 ？下個世代吧
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:37:00沒有扣帽子，日廠當年龜在PS2的關係，畫面就是比同期歐美PC遊戲畫面差，即使到現在也是如此
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2015-05-21 14:38:00兩害取其輕的結果就是公主跟7矮人被斬殺 (爆雷
他只說cg等級畫面阿，和open world有啥關係
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2015-05-21 14:43:00去年我敢衝970有一點就是相信遊戲廠一定會因為家機所以這張970應該可以用到下世代都沒問題
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2015-05-21 14:46:00反正到時候被打臉就乖乖掏錢就好(?)
可以吧 除非廠商為了pc做另一個畫面更好的版本 然後家機一個版本
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-05-21 14:50:00巴哈人人都泰坦啊
好吧 不然可以說說看PS3發售時的卡王 2013年時在哪嗎?
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 15:00:00我只用650跑GTAV的畫面都比我玩PS3版的感覺好太多了，會用泰坦只是爽度問題
沒有當代頂級硬體的傢伙，沒資格加入PC master race()
GTAV PC版已經是畫面改良過的版本 拿來跟P3原版比...
ps3發售時的售價和ps4跟本不能比，這兩個世代早就走不同模式了 ps4出的時候已經輸當代卡王了 而且970還比ps4晚出耶 能不能稱到ps5我也不知道啦，只覺得有這個可能
作者:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 15:11:00ps3當初買17980的樣子
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2015-05-21 15:15:00如果只是追求和PS4差不多等級,670就夠撐了不管是GTA5還是TW3,670開同等級的畫面跑30fps沒問題
我的意思就是能玩而已 他的意思大概是pc一定要全開60張才叫能玩
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 15:19:00PC當然不是人人都要裝卡王 但是起碼人人開得到Ultra
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2015-05-21 15:19:00何必把那些人一直掛在嘴上提,又不是每個玩家都那樣...
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2015-05-21 15:20:00一直這樣紮草人猛打猛酸和那些人有什麼兩樣
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 15:25:00電綜板不就歧視巴哈的人嗎,雖然他們自己平常可能也會上巴哈看資訊
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 15:28:00那我應該是PKbaha人(!?
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2015-05-21 15:39:00基巴T人
有啦~畫面不縮水的模範生~1886!!可是遊戲性勝5小時~這樣有比較好???
作者: boombooman (蜀叔) 2015-05-21 16:41:00
XDDDDDDD
讓我們歡迎~業界遊戲時數標準單位~1886!!!!!話說巫師3要花幾個1886時呢??
作者:
valkylin2 (CDPR Fans)
2015-05-21 16:45:00官方是說100小時 只玩主線也要50小時?
樓上你在開玩笑嗎...1886根本幾乎一本道XDD
作者:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 16:53:001886 ps獨佔 就是神作連時數短、二手價便宜都成為勸敗優點
作者:
zxbsa123 (scross)
2015-05-21 17:12:00那隻中肯的在好幾年前在計算著ps3什麼時候滅亡
作者:
ShenMue (莎木)
2015-05-21 17:15:00完全不對，家機可以跑 2014 版的畫面 1080p(PS4)CDP完全不回應
作者:
OGoTTe (A君)
2015-05-21 19:04:00看門狗畫面其實我能接受 但是內容很無趣 最近拿出來玩要第二輪但是沒多久就膩了
作者: oak2002 (自動廢文製造機v2.0) 2015-05-21 19:07:00
不可質疑你的巫師3 這邊太多粉粉