[英中] 英文逐字稿 nasachen PTT批踢踢實業坊

[英中] 英文逐字稿

作者: nasachen (妮莎) 2017-06-04 17:54:36

請問，打逐字稿的時候
Speaker文法有錯誤，需要幫他改正嗎？還是就照他講錯的打？
還有如果真的有字聽不清楚，就是留空格嗎？
第一次練習打逐步稿，對這方面不太清楚，
想請教各位，謝謝！

作者: redbean1126 (redbean) 2017-06-04 18:06:00

先打原文，後面或旁邊括弧正確的詞聽不清楚的話用最近的音(?)這樣加註，留空會很奇怪

作者: nasachen (妮莎) 2017-06-04 19:22:00

好！謝謝～

繼續閱讀

[雜問] 一段翻譯sixers1417 [英中] Youtuber的影片 Jacksepticeyewolffy [雜問] 請問各位在聽譯時間花多久完成?wws701318 [日中] 詢問（已解決，謝謝！）Kokoyoto [英中] 一段話的翻譯dogan [日中] 言葉だけが一人歩きしている的翻法kotoyan [資源] Silph Road徵求玩家翻譯官網yukishirooru [雜問] 外國人翻譯姓名寫法vinjacentcob [問卷] 台灣筆譯工作者工作特性與職業疲勞研究joycepiyo [雜問] 這兩種接案方式是常態嗎？inohumi

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com