1. PTT
  2. Translation

[討論] 法律用語

作者: niece999 (niece)   2018-09-06 09:05:00
可否請教一下，一些法律用語的英文是什麼呢？
這是一份合約，所以要求法律用語
1 宿舍借用人
(宿舍借用不等同租賃，所以不能用tenant租客這個英文字
但borrower 又好像只針對錢，物件，可用於宿舍借用嗎？)
2 借用契約 (借用宿舍的契約)
(這不等同租約，不知是否有專用的法律名詞呢？)
作者: jaj12377 (當天空正藍時)   2018-09-09 00:00:00
Contract of loan for useborrower
作者: likewindboy (Mr. Deschanel)   2018-09-09 20:21:00
建議沒有法律背景別經手法律文件
作者: joidea (jordan)   2018-09-12 11:00:00
建議參考其他學校的英語文件，T大有
繼續閱讀
[討論] 萬象翻譯評分dixitdeusRe: [問卷] 新創公司開發 機器翻譯 徵求譯者意見kage01[問卷] 新創公司開發 機器翻譯 徵求譯者意見byschwarz[討論] 請問"省道"的英文是什麼？st900501[英中] 環保標語的文法與含意請益anvi0416[資源] 中山大學外語中心翻譯課程，歡迎參考cecces[雜問]中文譯文不夠通順流暢，請推薦自修書籍ddqueen[英中] 請問這句話是"當過"還是"作為"?tucson[英中] 影集實習醫生其中一段話bmwiloveyou[雜問] 國外老影星的譯名?選舊譯?還是今譯?lindalo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com