作者:
tin0319 (TINA)
2018-09-18 15:07:58大家好，第一次在翻譯版上發文
我其實不是專職譯者，只有偶爾自己翻翻興趣
因為之前在媒體工作，前同事有時候會發簡報來請我翻譯
不論是要給客戶的提案或是Media kit都有
但是像這種簡報類型翻譯，會有
1. 標題很常重複
2. 原文有很多數字 (活動參與人數、網站瀏覽人數等等)
想請教大家，若像是這種重複性很高的原文
一般一樣就是按照原文字數去計算嗎？（包括重複的還有數字）
還是大家會有其他計算方式嗎？
先謝謝大家的建議跟指點