※ [本文轉錄自 sbs5099 信箱]
作者: sbs5099 (台籍日兵家屬請q我ID) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 昭和19年兵單曝光！他翻到阿公「3張資料
時間: Mon May 14 21:34:36 2018
※ 引述《Reewalker (報告饅頭班長不夠)》之銘言：
: 被戰史版的人破解了
: 這個人只是軍伕
: 皇民高潮的現在可以找褲子來穿了XDDD
: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1526263749.A.4A1.html
: 作者moslaa (萬變蛾)看板Warfare
: 標題Re: [新聞] 昭和19年兵單曝光！他翻到阿公「3張資料
: 時間Mon May 14 10:09:05 2018
: 版上強者如雲 敬請指正。以下是我隨手查的結果。
: 這標題恐怕錯誤
: 用兵單兩字 以台灣讀者的認識來說 至少我 會覺得這位阿公是去當兵
: 這裡當兵的定義是指有掛階成為下至二等兵(三等兵?) 上至將軍。
如果要以狹義來看，工員當然不是兵，工員只是在軍中工作的民間人士。
但你如果把軍屬也當成兵，那他當然是兵。
在台灣有很多人不知道，所謂的「台籍日本兵」二十萬人之中其實大多數都是軍屬，
戰死的三萬人之中也幾乎都是軍屬。
我家族中有兩個在靖國神社，兩個也都是軍屬工員。
他們是工員，主要負責工作不是跟敵方士兵相殺，
但還是「戰死」了，所以被入祀靖國神社。
雖然新聞中這位阿公並沒有離開台灣前往南洋戰區，
但是昭和十九年當時台灣各地已經常常被美軍轟炸，台灣也是戰區。
而且軍工廠更是美軍會針對的重要攻擊目標，
如果這位阿公當時在工作時，被轟炸炸死了，也是「戰死」，會被入祀靖國神社。
有時候看ptt鄉民說戰爭時當然會為台灣站出來，
我每次都很想問，如果是要你們做「在台灣本島的要冒生命危險的軍中一般職務」，
或「必須深入敵區的冒生命危險的軍中一般職務」，你們願不願意呢？
應該很多人不願意吧？因為在台灣大多數人根本不瞭解軍屬的重要性。
: 但細看新聞提供照片 是寫著 海軍工員
: 工員有掛階嗎？我懷疑。
軍屬也有階級，用的是文官體系(台灣人稱為公務員)，高階的官員相當於軍階的將校，
判任官以上相當於士官，不到判任的不算公務員，但地位相當於兵。
當時海軍中以技術性軍屬為主的各單位，因為是以技術者為主體，
實質上的處遇以及地位又會比上述更高一些。
: 用海軍工員為關鍵字 餵狗了一下
: 資料如下
: https://ja.wikipedia.org/wiki/海軍工廠
: 新聞中的照片寫著昭和十九年 符合維基的介紹：
: 戰局惡化後加入台灣人勞動者
: 注意 身分是勞動者 不是軍人
: 這件事還有日本人的回憶錄
: 海軍工員記─戦時下の佐世保海軍工廠
: https://bookmeter.com/books/237545
: 東森的新聞原文還寫
: 可是 我怎麼看 都覺得證件上是寫 第六十一海軍航工"廠" ?
: 這樣也才符合證件上寫的 右者為本"廠"之"勤務員"
: 這點也再次佐證原文的阿公身分不太可能是軍人 我猜是工人?
: 至於這個 第六十一海軍航工廠 出於好奇 我也查了查
: https://showwe.tw/choice/choice.aspx?c=201
這位阿公是昭和三年出生，是1928年出生，他上公學校的時候我們加6年好了，
大概是1934年，當時台灣還沒有實施義務教育。
只上了六年，後來以去當海軍工員的方式升學，前往海軍航空廠實習，
然後於昭和十九年三月拿到高雄工業技能養成所的結業證書。
會去念這種養成所的大多都是想繼續升學但沒機會的人。
以現在的話來翻譯就是，這位阿公當年因故沒辦法繼續升學，
後來選擇前往技職類學校學習飛機的修理保養技術。
在當時這份學經歷的確已經算不錯了。
: 附帶一提
: 工員這兩字 查過後發現台灣還在用
: https://www.examiner.com.tw/examInfo_detail.php?id=512
: 107年台糖公司新進 "工員" 甄選簡章
: 本項甄選之學歷為高職(中)畢業人員，
: 若以更高學歷報考者，仍按高職(中)標準核薪，不得要求以較高學歷敘薪。
: 從來沒用過 這次我也來用看看
: 以上 ^^
※ 編輯: sbs5099 (153.159.10.226), 05/14/2018 21:35:25
我之前查資料時遇到防衛省的職員(研究人員)。
他問我知道高砂義勇軍嗎？
他跟我說高砂義勇軍很英勇，語氣中帶著崇拜與尊敬。
這位日本專業軍武迷知道高砂義勇軍的軍階是海軍軍屬工員喔。
日本徵高砂義勇軍的時候早就打算是要讓他們當戰士的(當事人很多是集合後才知道)。
但還是以軍屬工員名義去徵。
另一方面，
實際上職務就是一般工作的軍屬，有很多到了戰場上還是不得不被迫學習作戰。
因為日本的戰線尤其後期的，根本沒辦法讓軍屬可以完全只靠軍人。
等於軍屬既要做好一般工作同時又得保護自己，甚至協助軍人的作戰。
但卻被很多軍武迷以及一般民眾看不起，又因為白色恐怖加上是戰敗國士兵，
而無法多做解釋。
寫了很多，總之希望越來越多人重視台籍日本兵議題。
尤其是了解軍屬。
談到軍事可能大多數有興趣的多半只關心有軍人階級者的戰績吧。
但台籍軍屬才是當時大多數台籍長輩的工作。
就算是洗內褲那也是我們台灣人的長輩，
沒有必要輕信中華民國刻意放出的負面消息而去輕視他們。
※ 編輯: sbs5099 (153.159.10.226), 05/14/2018 21:50:41