: 但是如果今天賽德克族建國，國語當然就是賽德克語，也就是你要用賽德克語思考
: 這時有個好棒棒的主張，說，我們自稱「人」族，當然我們建國要叫「人國」
: → hizuki: 沙烏地？我就用家族名怎麼了。還有一堆斯坦 07/09 11:49
人家Saud的意思沒啥問題啊，幸運幸福，所以就是「幸」，叫幸國沒啥困擾
因為人家幸家部落很早就知道旁邊有一堆別的大部落、大勢力，所以不會自稱是人
也不會自認世界中心，或是自以為好棒棒天龍人...
麻煩的是智障通用翻譯
Saudi的 i 是 XXX的 的意思，Saudi就是幸家的，Saudi Arabia就是幸家阿拉伯
好旯，通用翻譯把Saud翻譯叫紹德家族，Saudi卻叫沙烏地，到底是多腦殘
紹德阿拉伯 變成 沙烏地阿拉伯
沙烏地阿拉伯的統治家族是紹德家族，一個名詞變成兩個
這種87狀況多到數不清，所以我說總有一天必須整個重整
至於斯坦你要看哪個
很多斯坦根本不應該翻出來，因為就是國的意思
但巴基斯坦的斯坦要翻出來，因為他的國名是用拼字組成的
巴勒斯坦的斯坦根本錯誤，他是「非利士町」，根本就不是Stan....