＊
　　　「不錯，假使你越過邊境的話，你就會聽到無法逃避的笑聲。可是假
使你再往前走，超越了笑呢？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──米蘭．昆德拉，《笑忘書》
＊
　　　瘸腿魔鬼查出來的結果是，那個女子是國王的眾多妃子之一，年紀輕
輕就被選入後宮，不過並不是特受寵愛的那種。恐怕在初夜之後，就沒再見
過國王一面吧。我雖談不上富可敵國，但幾千幾萬基爾，難道買不起跟國王
的王妃一夜春宵嗎？可實際上就是有這麼困難。儘管擁有再多的錢，沒有皇
室身份，就無法進入皇宮。更不用提像我這種在規則之外遊走的惡人。
　　　這件事說來複雜，但簡單分析也可以很簡單。一、我需要能夠進入後
宮。二、我需要能夠讓她願意在我面前輕解羅衫還有打開大腿。第二點比較
困難，但沒有第一點，第二點免談。但無論我如何動用關係、金錢，總是無
法踏進王宮大門一步。就更不用說接下來的其他幾步了。
　　　仲夏夜時，王宮照慣例的辦了舞會，我盛裝前往，這是一年我唯二可
以進入王宮的機會，另一次是新年，不過那不能做什麼。像我這樣的人，在
這城市大部分放得上台面的地方都是不受歡迎的。我很低調的進入到大廳，
看著人來人往、千蜂萬蝶，我依稀記得那個女孩長什麼樣子，只是依稀而已
。也許面對面仍無法看出來。
　　　我試圖從每個經過我的女仕臉上，去尋找那塵封已久的回憶。那是我
在這城市的第一次奇遇，也是那驅使我走向後來所有的一切。那五千基爾對
現在的我自然不算什麼，對當時的我則是一筆大數字，但那也不是重點。那
並非是足以讓人昏頭轉向的一大筆錢。但它讓我看到了一條路，一條讓所有
的人都承認你的路。
　　　那就是金錢、那就是慾望、那就是暴力。
　　　唯有力可以征服這一切。在她當時從後門跑出來買下我那一匹布的時
候，我只是隱隱察覺。卑賤與高貴的天差地遠。但那成為觸媒，讓我理解到
後來的一切，以及最初的一切，都是為了告訴我這個道理。
　　　瘸腿魔鬼在我身邊，悄悄的指給我看，倚靠在二樓樓梯扶手的那位女
仕，就是當年曾給我一大筆錢的女孩。當然那是個交易，我用普通的布，還
得了難以想像的高價。那是施捨；那是欺騙；那也是屈辱。那是雖然身著王
子般的華服但實際上卻仍是爛胚子的我，所無法得到的貴重之物：
　　　五千個基爾。
　　　後來我所有的成功，與那五千個基爾一點關係都沒有，但它讓我開啟
了某扇門、走向某條道路。
　　　「別這麼想，」瘸腿魔鬼探頭過來，悄悄的對我說，「無論如何你都
會走上這條道路，走上這個命運的。這是你為何出海、為何對我許願、為何
丟出你手中的硬幣。」
　　　我走上樓梯，牽起她的手，邀她共舞。我們在大廳的中央，在大理石
地板上滑步前進。我雖然不練妓女舞多年，但已經是個成熟且穩重的舞棍。
　　　一曲結束，我很有禮貌的與她分開。她根本就不知道我是誰。
　　　我一直知道方法是什麼，但是不願意實踐就是了。舞會結束後，我把
瘸腿魔鬼拉過來。我對他說：
　　　「給我你的銀色號角。」
　　　他笑了，彷彿這些年一直在等待我說出口，「喏，拿去。你知道怎麼
吹嗎？不，你當然不知道。不過我一直在培養你怎麼吹奏它。當你成為我的
時候，你就可以吹奏自如了。」
　　　我猜也是。
　　　於是我在任何時候試圖吹奏它，在我坐在海櫻花海之下時；在我將數
以千計的海櫻磚賣給毒販的時候；在我看著年輕人點燃海櫻的粉末並吸取那
香味的時候；在我自己感受到海櫻的絕望與幻覺的時候；在我把一車又一車
的女孩買進我的妓院的時候；在女孩初次被我進入的時候；在我憎恨的時候
；在我將刀刃深入仇家身體的時候；在我在深夜的沙漠中前進的時候……
　　　我花了無數個夜晚在荒野上行走，身上除了海櫻磚之外什麼也不帶，
我在漆黑寒風之中，哆嗦著將銀色號角靠近自己的嘴唇，試圖吹奏出最響亮
的聲音。
　　　終於我看到我的頭慢慢長出角來，身體慢慢變成紅色，背上也長出了
龍一樣的翅膀。我吹奏出聲音了。然後我變成一條紅色的龍，飛進王宮裡，
進入後宮。我停在後宮頂的尖塔上，再次吹奏起銀色的號角，那位此時看來
一點也不美麗的女子，來到了我的身邊。我終於如願的佔有了她。
　　　然後在隔天天亮時，無數的侍衛抓住了我，打斷了我的手腳，然後，
懷抱著極大的恐懼，他們把我丟出去。再一次的，我又回到了破酒瓶、死貓
、嘔吐物、糞便的垃圾堆裡。