我與台語
心理四 b88207047
身為一個海縣鄉鎮－大甲土生土長的鄉下小孩，台語對我
而言並不陌生。雖然爸媽在家都跟我們說國語，不過因為耳濡
目染大人們的對話，對於台語，在「聽」的方面並不困難，「
說」的方面也有一定的程度。不過從小總覺得說台語是一件很
「沒水準」、「很土」的事。關於這種現象的原因，說是受到
社會普遍的價值觀影響，未免太籠統、太推卸責任，我不知道
其他人的經驗為何，但我回想起來，關於這件事情影響我最深
的要屬住在台北的表姊妹了。小時候因為和她們年紀相仿，常
常和她們玩在一起，也因此有很多屬於小朋友之間的社會比較
，而其中最明顯的就是：她們住在台北、她們是都市人－＞所
以她們比較有水準（！？）而她們完全不會講台語－＞不會講
台語是都市人的標記－＞不會講台語比較有水準（！？）。由
於這種奇怪的邏輯，小時候的我即使在家都聽阿公阿媽的正確
發音，到外面跟同學講話的時候，也都要裝得一副不太會講的
樣子，以為這樣比較高尚、比較有水準，久而久之，也真的忘
了最初正確的發音，而以一種很簡化的國語式台語取而代之。
這樣的情況隨著我的成長和成熟，漸漸地在模糊化，雖然
台語還是講不輪轉，但對它的排斥卻已經下降了很多，而真正
讓我慶幸自己有那麼一點台語底子，要說是上大學之後了吧！
上大學之後，我真正來到台北，看到所謂的「都市人」，跟他
們接觸、跟他們做朋友，我才真正地了解到，其實都市人和鄉
下人的分別，並不能以高不高尚、或有沒有水準來討論的，如
果真要客觀地說兩者有所不同，那麼最直接的也只是城市中所
能提供的資訊量和速度，是鄉下無法比擬的、以及城市裡較密
集地集中了較多的產業和人才，除此之外，作為一個人的本質
和能力，鄉下人和都市人並沒有太大的差別，鄉下人在某方面
甚至是擁有了更多都市人所無法想像的內涵。因此我不再是不
成熟地去否定所有鄉下的語言和價值觀，反而會視這些文化如
一種引以為傲的「特產」，介紹給我的都市朋友們。
除此之外，也由於學心理學、看很多電影、戲劇的關係，
我對於這社會上形形色色的人越來越有興趣，接受度也越來越
廣。我知道臺灣的社會中有各種不同階層、不同背景的人，和
我越是不同的人越是引起我的好奇，對我而言，他們就好像為
我的世界打開了一扇扇的窗戶一樣，讓我從分享他們的生活中
，豐富自己生命的內和。而這些人當中，例如一個九二一地震
中受災的阿婆、一個住家附近賣滷肉飯的大嬸、計程車司機、
在公園裡做外丹功的阿伯，講台語的比例是相當高的！要了解
他們的世界、他們的價值觀，必須要有足夠的台語能力。且這
種能力在這些互動中，也已經超過語言的溝通功能，更拉進了
彼此之間的距離－當一個阿婆看到一個年輕女孩，然後這個女
孩竟然可以很自然地用台語跟她聊天，我想這兩者之間的進程
，已經遠超過語言所能做的範圍了。我從這個時侯開始慶幸自
己沒有失掉台語的語言溝通能力。
然而修了這學期的台語課後，又是一種新的刺激。我從來
只把台語當成一種溝通的工具和橋樑，卻未曾想過去細究每個
發音。雖然常聽人說台語是一種很美的語言，卻未曾「體驗」
，直到聽到「我」字的正確讀音，突然發現自己以前的唸法，
真是一種對台語的褻瀆！現在的我，不僅將台語視為一種溝通
的工具，更認為它是一種優美的語言，留著臺灣人文化的血液
，我想我對於?什麼會有那麼多人要去推廣這樣一個語言，有
更深的了解了。