APEC　習近平的外交大秀
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5062416
2014-11-12
APEC登場，這是習近平外交政策的決定性時刻。這場國際級大秀的目的，是讓中國對外扮
演更重要、更有支配性、更受尊重的角色。
工廠停工、汽車限行，為的是讓北京的天空不再灰濛濛。這一切，預示著重大事件即將來
臨。
亞太經濟合作會議（APEC）在十一月十日召開，這是中國國家主席習近平外交政策的決定
性時刻。
習近平在國內已經樹立繼鄧小平之後，最強領導人的形象。現在看來，習近平對外的野心
更大，期待中國成為各國推崇的霸主。
中國處理中南海紛爭的強硬態度，挑動東亞各國敏感神經，但習近平想舒緩這股緊張情緒
，中日關係特別值得關注。
此外，習近平將帶著美國總統歐巴馬遊北京，想必是浩大的官場秀，但成效如何，還有待
觀察。
去年，習近平在加州安納伯格莊園的峰會上，首度和歐巴馬會面。當時他提到要和美國保
持「新型態的強權關係」，雙方很可能在貿易、投資等領域上合作。但兩人的互動沒能為
兩國關係加溫多少。
實際上，習近平對歐巴馬的敬意所剩無幾。中國認為歐巴馬在外交上過於軟弱，而且習近
平的野心遠大於中美關係，其終極目標還是要回到世界的中心，要所有國家都看重中國的
利益。東海與南海的鄰國們對中國的野心再熟悉不過。從釣魚台主權爭議到東海「航空識
別區」，就連韓國都表示憂心。
但習近平同時以「和平發展」的名義交了些盟友。他力推「亞洲基礎設施投資銀行」進行
多邊開發。
俄羅斯總統普丁也是習主席的好伙伴。雙方達成長期天然氣協議、中國在聯合國力挺，拒
絕介入俄羅斯侵略克里米亞和烏克蘭一事。
習近平的外交政策還算成功。雖然中國在軍事上的武斷，把一些鄰國推向美日陣營，但長
遠來看，中國依然是亞洲各國最大的貿易伙伴。習近平在APEC會期，也將積極尋求經濟合
作關係，而以中國的份量，他八成會成功。
但如果習近平還想提升自己的世界地位，中國必須關注更多重大議題，包括環境、恐怖主
義和健康。
中國最近才將對抗伊波拉的經費提高到一．二億美元，成為全世界第二大金主。無論從哪
個面向來看，中國都在崛起。（李立心譯）
c The Economist Newspaper Limited 2014
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)