http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=173839
中國提議就薩德問題早日進行韓中軍事協議
芮榮俊 駐北京記者，劉智惠 記者 | 2017.11.24 11:03
日前，中國就末段高空區域防禦（THAAD，薩德）系統問題正式向韓國提出早日進行軍事
當局之間協議的建議。一位不願透露姓名的韓國政府高層官員11月23日稱，「中國希望早
日進行軍事當局之間的協議」，「回國之後將向國防部轉達」。當時該官員正在向韓國媒
體駐華記者們發佈前一天康京和外交部長和中國外交部長王毅的會談結果。
這被解讀為中方正式提出的要求，即必須在技術上保證薩德不會侵害中國安保利益。該高
層官員還補充說，「軍事渠道協議也是政府之間的協議事項」，「會在近期舉行會議」
。
青瓦台相關人員也稱，「若想在韓中領導人會談上不提及薩德，事前實務討論就是必要的
程序」。
據韓中兩國消息，王毅部長在再次確認了此前反對薩德部署的立場之後敦促通過韓國的「
行動」來解決。王毅部長在會談上表示，「中方重視韓方的表態， 包括明確表示不加入
美國反導體系以及臨時部署的「薩德」系統不會損害中方的安全利益」，並引用了成語「
言必行、行必果」。這被解釋為中方要求韓國通過實際措施這一「行動」來證明無意損害
安保利益的這一「言行」。
中國官方智囊團以及媒體透露出了具體的要求事項。環球時報23日的社評中在「三不」基
礎上又追加一條，使用了「三不一限」表述，稱「對現有『薩德』系統的使用要進行限制
，避免它損害中國戰略安全利益」，對「一限」一詞進行瞭解釋。報導中同時主張「這是
韓國方面10月底向中方做出的承諾」。這與韓國政府的說法相悖。此前韓國政府宣稱，協
議書中的內容是協議的全部內容。
對此，韓國國內的部分專家之間流傳著這樣的傳聞：「中國要求就薩德技術層面進行解釋
、對薩德基地進行現場調查、設置對中國方向的雷達隔斷牆等」。然而韓國外交部發言人
魯奎德否認稱「毫無事實根據」。
另一方面，康京和部長稱，「我們與中國外交部長達成協議，推動文在寅總統12月中旬對
中國進行國事訪問」，「我們表示，在總統訪華之前，必須解決在華韓國企業的困境，形
成活躍的兩國人員交流」。換言之，韓方委婉地表達了要求中國解除薩德報復措施的意思
。政府高層官員也補充道，「會談中沒有提及對中國境內樂天集團企業的規定或禁止韓國
團體旅遊措施等具體議案」。康京和部長結束了其就任後的首次訪華日程，已於23日上午
返回韓國。