1. PTT
  2. Translation

[雜問] 演講逐步口譯問題

作者: wisdom0417 (wisdom0417)   2013-09-06 13:45:38
第一次在這裡發問+手機排版請見諒！
我接了一份演講逐步口譯的case，之前都是在接隨行翻譯，所以這類型的工作是第一次！
想請教這種場合的口譯，需要注意些什麼？
另外，網路上哪裡可以找到演講同步口譯的影片，想自己模擬下氣氛！
拜託大家幫忙了！謝謝！＞＜
sorry!剛剛發錯成同步口譯了！
作者: chingfen (疾風勁草)   2013-09-06 16:27:00
有 interpreter 板
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2013-09-06 21:29:00
請至 interpreter 板，謝謝
繼續閱讀
[新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退(蘋果日報)johanna[討論] 土耳其報紙用 Googletranslate 假造專訪tengharold[中英] 專題研究標題請教kk790813[英中] 請教活動聲明及參加同意書翻譯papasfritasFw: [新聞] 洪蘭翻譯遭批錯誤多 首例!暢銷書退貨johannaRe: [英中] 短句試譯求教tengharold[英中] proprietary sandbox technologycaroleena[心得] 專職日文譯者工作心得之三：入行後話(2)guanguei[資源] 台中週日高階英語讀書會—讀TIME背GRErobsuckRe: [英中] 短句試譯求教murielchang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com