作者:
CCY0927 (只是個暱稱罷了)
2017-08-09 22:59:37※ 引述《Lordaeron (Terry)》之銘言：
: 拉丁哦!!
: 鵝字是個word由我及鳥組成, 請用鵝字組出另一個word 吧。
這種程度低落的譬喻方式，實在是讓人看不下去。Lordaeron 真的知道自己在寫什麽
嗎？賣弄無知、展現恥力也要有個下限，好嗎？
想討論語言跟文字系統之間的對應關係，最少也要先去搞懂「字」、「音節」、「詞
素」、「詞」的定義是什麽，「鵝字是個word由我及鳥組成...」這句話實在是廢到
讓人笑。
字 音節 詞素 詞
Characters Syllables Morphemes Words
=========================================================================
我 1 1 1 1
好 1 1 1 1
蜘蛛 2 2 1 1
珊瑚 2 2 1 1
鐵路 2 2 2 '鐵', '路' 1
字典 2 2 2 '字', '典' 1
亞特蘭大 4 4 1 1
作者:
jksen (Sen)
2017-08-09 23:17:00推。可惜就算解釋那麼清楚，可預期他大概又會亂扯。
在網頁板看到這篇，特地進來推，這才是有語言學知識人有的好答案XD
作者:
ffaarr (遠)
2017-08-09 23:48:00L 真的是語言基本常識都沒，真是辛苦跟他討論的幾位了。
作者:
Houei (金山好吃粥，伸！)
2017-08-10 00:07:00用詞涉及人身攻擊 只能噓了
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-08-10 09:13:00C大那篇很清楚啊，sun是由三個character組成的word這可是還有人看不懂....
拉丁字是由character組成word,中文字是很多字就是一個word.Morphemes指的是語素，簡單的講是音節。
Morphemes不一定是音節啊XD您可以看看音節和語素的差異
C大，dogs音節是不是應該為1，gs應該是輔音叢對嗎？
"超,越,起"這三個字,為什麼不能視為"走"這個char和其他char: "召, 戉, 巳" 的組合? 照中文的造字規則,可以拆的東西可多了,週期表上面的鑭鉿鉭鎢錸全都是這樣造出的字. 所以,問題在於是L所指出的:豈可拉丁與中文類比?
原本只是在討論以漢字書寫的粵語能否稱為"粵文"而已
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-08-10 10:35:00是吧，香港人打的文章，我沒學過就看不懂
結果還要講到Character和Word，覺得累...
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-08-10 10:37:00說到底，不就是你覺得能稱為粵文，他覺得不能這樣而已嗎
是沒錯啊，可是他說憑什麼叫粵文，所以就回覆一下我的邏輯。我是覺得沒啥大問題，可是他一直提到Char.和word但那跟我決定它是不是"粵文"又沒啥太大關係orz回去翻一下，他是沒說"憑什麼"，只說"原來能？"記錯不會啦，剛好注意到而已XD
作者:
oversky0 (oversky0)
2017-08-10 12:38:00請問 Character 和 letter 有什麼差別？letter 不是都翻成字母？ 組出來才叫字？
形聲是造字法則，偏旁叫做字根，是文字的識別單元，但在語言使用時不起作用形聲的作用對比英文是同音異拼，of/off,see/sea,這樣