台北市藏傳佛典協會(Tibetan Text Society)
http://ttslecture.blogspot.tw/
《辯經練習手冊》“Practicing Debate, Exercises for a Practical Introduction to
Tibetan Buddhist Debate”http://ttslecture.blogspot.tw/2011/10/111_2104.html
什麼是辯經語言？
◆文/洛桑蔣千法師
辯經語言是一種因明語言，是一種以邏輯方式進行討論的語言。除此之外，它更是可
以直接溝通的語言，透過此語言的分辨，可以發覺平常不易察覺的善惡因果關係、以及如
空性等的存在方式，使我們多了一個增長智慧的管道，也可以透過如此的檢視，找出自己
心中許多粗糙且錯誤的認知，進而修正，免除許多顛倒見所導致的痛苦。
而除了利己之外，當自己熟悉此方法之後，也可以透過這種思考模式來幫助別人。就
算你想要幫助的人不懂辯經的語言，你也可以透過與他討論，觀察他的思考過程，從中找
出他的認知盲點，並且清楚地向對方詮釋其思路出問題的原因、這樣的認知會造成什麼後
果，進而使對方產生改變此錯誤思考的動機，達到利益對方的效果。
一、辯經是一種深入佛典的工具，也是檢視自己思維的工具
由於經典的內容錯綜複雜，除了僅僅「閱讀」經典之外，想要真正瞭解細部確切的意
涵，若沒有分析比對經典的能力，很難直接看出細微處的差異以及該取該捨之處，以致造
成誤解的危險。
《菩提道次第廣論》：「慧謂於所觀事能揀擇法」，而辯經的語言正是一種「分辨性
」的語言，它能將經典語言以及我們的思路以文字與對話的模式呈現，進而提出討論而驗
證，培養學僧分辨諸法相的智慧。在西藏佛教中，此討論模式已相當成熟，不少僧人都能
立即透過這種語言來互動，並且有一套完整的互動的標準。若懂得這套方式，想深入討論
佛法時就不會流於「各講各話」及「無對焦的聊天」的狀況，而能夠深入澄清許多問題！
二、透過「邏輯的思辯」與「引用經典」來作為討論的依據
辯經的過程主要以兩種根據作為討論基礎 ───
（1）「因明邏輯的思辯」：透過種種不同的因明邏輯來質詢，以大家普遍公認的道
理來做推論基礎。
（2）「引用經典」：從共同承許的經典當中，引用佛陀及古德聖賢所詮述的文字，
如此交叉比對，可以推敲出許多經文中的細微含義。
三、瞭解辯經語言的重要性───透過「破除」與「成立」來瞭解討論主題的確切範圍
在討論某主題時，若想確定此主題確切的範圍，「破除」與「成立」是非常重要的工
具。在「成立」某主題之前，「破除」扮演著關鍵的角色，因為破除的功用是用以排除過
失，經過一番「去蕪存菁」，除去粗糙的想法與陳述後，將能安立出更接近真實狀況的思
考。這樣的過程，對於聽聞某佛法主題後，想要透過「思」來做出「無誤的肯定」的行者
極為重要。
◆本書為《西藏佛法辯經語言入門 》的練習本，更進階的提供數百個辯經習題，幫助學
習者學習如何實際應用辯經語言。
讀者亦可先閱讀本書，再參考《西藏佛法辯經語言入門 》，直接練習本書的內容，做
完本書的練習，再回頭看《西藏佛法辯經語言入門 》當中的原理，會覺得駕輕就熟。
本書的章節目錄是依《西藏佛法辯經語言入門 》而編排，可以互相對照，並且補充了
許多更進階的辯經技巧。（註：《西藏佛法辯經語言入門》目前售完，已預定於2017春
季再版，重新校訂排版，並會增加新的學習單元。）
◆本套書為《西藏佛法辯經語言入門 》的練習手冊，一套共有四本
（一）辯論中的基本模式/上
（二）辯論中的基本模式/下
（三）周遍關係的分類及意涵
（四）周遍關係辯論的實際操作
(Step By Step Illustration in Tibetan and and Chinese )
───────────────────────────────────────
台北市藏傳佛典協會（Tibetan Text Society）
◎ 關於TTS (屬學術性的公益社團)
一、協會宗旨：落實利美（不分教派）運動，譯注藏傳各大教派重要典籍，延續藏傳佛法
聞思修的修學體系，提昇國內藏傳佛法研究水平。
二、組織成員：Jeffrey Hopkins 教授、廖本聖教授、洛桑蔣千法師、三大寺華人僧眾及
中華佛學研究所（註：聖嚴法師創立）西藏佛學組的畢業校友組成。
三、本會之任務：1.研究藏傳佛典 1-1. 研究西藏各教派的基本教科書及重要典籍、整理
口傳錄音資料。 1-2. 依據西藏各教派的口傳，將其文言譯本口語化、導讀及注釋。
1-3. 引介西方學者對藏傳佛教的研究成果，提昇國內西藏佛法的研究水平。2. 舉行
研討會 2-1. 不定期舉辦西藏佛學講座與研討會不定期研討中藏語言、文化歷史及其
佛典教理。 3. 發表研究成果 3-1. 定期出版《藏傳佛典協會》刊物，介紹西藏的文
字、語言、文法、歷史文化、佛教傳承、佛典、國內外西藏佛教最新研究概況、人物
專訪……等。 3-2. 發表西藏佛典及相關注釋書的研究，並邀請國內外學者不定期交
流與合作。
◎ 出版好書的想法
一本書的出版的立即迴響與支持可能遠不如一場莊嚴的法會，但是一本好書可以長遠
的流傳與影響人心。我們相信一定有人了解我們在做什麼，也汲汲飲取其中的甘露，
希望TTS的努力能帶給人們一些啟發與利益。
◎ 我們預計在2016與2017年度出版5-6本佛典譯作，出版經費嚴重短缺，需要您的支持
自2004年以來，台北市藏傳佛典協會的法師、教授、專業譯者及工作人員，幾乎都是
以無薪的狀況在推廣佛典學習，除了免費舉辦演講活動，我們更致力於出版佛典學習
教材。由於我們出版的書並非暢銷書，而是比較專業的佛典譯作及學習教本，在翻譯
及設計上較費工夫，加上排版、印刷與行政雜支等種種費用，書的印量也不比一般暢
銷書，印量一少，每本書的成本自然大為提高，收支上幾乎都是入不敷出。《西藏佛
教認知理論》第一刷售完後拖了兩年左右才有經費再版，有些計畫也因此一再延宕，
無法馬上與大家分享。
不過，我們還是堅持我們該做的事情。如果你覺得我們的作品能帶來利益，對我們堅
持的理想有所共鳴，願意贊助我們，對我們出版佛典的速度絕對會有很大的幫助。
請來信 ttslecture@gmail.com
或來電 0922876566 與孫小姐聯絡。
購書事項請另聯絡：0965812656張小姐