: 備入官米謹表上，臣咨誠惶誠恐頓首死罪死罪(4034)
: → bilice: 頓首頓首死罪死罪只是禮貌用語。現在也有人說抱歉抱歉。日 09/10 21:56
: → bilice: 本也有失禮等等禮貌用語(敬語)。只是現代台灣"沒禮貌"而已 09/10 21:57
楊脩〈答臨淄侯牋〉開篇：
脩死罪死罪。不侍數日，若彌年載……
如果解釋成是公文，那麼下一句開始就敘述思念之情，這種公文也太怪！
實際上就是楊脩給曹植的私信而已。
陳琳〈答東阿王牋〉也是琳死罪死罪這麼寫給曹植的。
後面就開始拍曹植馬屁說他文章多妙啦！
阮籍很酷地拒絕蔣濟徵辟，
之後寫私信給蔣濟也是「籍死罪死罪」開頭。
當然這都還是有種下對上的關係，但不必然只有在公文中。
另外盧諶〈贈劉琨詩〉，
因為是寫給他的老長官，
也開篇以「故吏從事中郎盧諶死罪死罪」為首，
結尾「夜光報於魚目，諶之願也，非所敢望也。諶死罪死罪。」
意思是我這一小篇詩完全比不上您的程度，
如果您願意寫回詩給我，寬慰分離之情，那真的是我的榮幸了。
一樣「死罪死罪」作結。但完全不是真有罪也根本不是公文。
是文人互比文采而已。