不好意思台語很爛,
請問“倒吉”是什麼？
是豆豉嗎？還是破布子？？
老公說他媽會拿來蒸魚…
__________________________
真相大白，終於等到他下班了，
是豆豉蒸魚！
我拿圖給他選，
豆醬蒸魚和豆豉蒸魚的圖他根本分不出差別，
嗯…我以為部分男生分辨不出女友口紅腮紅眼影的顏色，
原來餐盤裡黑色豆跟黃色豆看起來也是一樣的…
我說豆豉叫倒習，他說那就叫倒習吧…
謝謝各位的台語教學~

豆醬或你說到那個

豆豉

我們家「倒吉」是豆薯的意思，但是不會拿來蒸魚，都是加蛋一起炒著吃

豆豉

豆豉我們家是講“印習啊”

豆薯根莖類 吃起來脆脆清甜你老公說的發音應該是錯的，蒸魚不會用這個吧~

豆薯吧

倒z的話是豆腐乳，但也不會拿來蒸魚

蔭豉 音 印習仔，豆豉 音 倒習，豆薯 音 倒吉

豆腐乳不是倒路嗎

不過豆薯不會拿來蒸魚，我猜是豆豉台語不太好的人直接硬翻台語就變倒吉了，不然你問他顏色是黑黑的還是黃色的應該就知道是豆豉還是豆醬了

蔭豉=豆豉 蒸魚會用

蔭豉=豆豉+1 台語唸做 印錫啊(沒辦法用注音表達的很標準

請他描述清楚一點吧 什麼顏色形狀味道乾溼 省得瞎猜

豆薯

豆鼓的台語 我家念:倒夠

豆薯+1

豆薯→倒吉，也有人念倒足。南部念倒阿足。可是不會拿來蒸魚……

這個發音網頁太屌了,立馬加進我的最愛

豆豉不是豆鼓......發音完全不同

豉，音：尺

我家唸 倒Z

豆豉不是唸"蔭屍"嗎

我家也念印習阿

唸起來我覺得是豆薯

豆醬...倒舅??

豆薯

會不會是把"倒西＂聽成＂倒吉＂豆字開頭常拿來蒸魚的有豆豉、豆酥、豆醬，豆酥和豆醬台語音都差太遠

應該是豆豉吧?因為他聽不懂所以發音不一定會記很清楚

還是用網路圖片支援吧

倒擠(n尾音)是豆棗，紅色甜甜配粥的，嗯應該不會拿去蒸魚

ㄉㄠˇ醬仔，我家是唸這樣，醬仔是台語發音

倒吉=豆薯

倒吉的發音念起來是豆薯+1

p果不是豆薯就是豆醬了如對於不會台語的人"薯" "醬"可能會比較難分辨